Violet freedom — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 23 августа 2009

13:05

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

УРА!!! Наконец-то, центр английского языка, где я занимаюсь, открыл свой сайт! Получилось просто замечательно!! Особенно представление коллектива))) Если кому-нибудь интересно, то вот ссылка: http://www.unicornyar.ru

URL

пятница, 21 августа 2009

20:40

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Кошмар! Только что свет вырубили на минут пять... А мы уж подумали, что опять на какой-нибудь ГЭС что-нибудь взорвалось...

URL

18:19

Из Санта... ой, то есть Санатория вернулась. Вот.

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Наконец-то приехала! Но убедилась, что компьютерной зависимости у меня еще нет. Во сне я не звала компьютер, да и на яву руки себе не ломала))) А еще меня там усыпили... Поназначали релаксирующих процедур, вот я и зарелаксировалась совсем. Ну ничего, перед 11 классом полезно. Может быть было скучновато, но здоровье - это не шутка.
Кому интересно: фотографии

не поняла, при чем там был олень... ведь он в этой местности не водится... вроде бы...

ну прет меня от голубых елей... ну и что?!

а вот это с вами будет, если будет передозировка успокоительных процедур

забраковалась немножко((

там была целая бригада кошек))

угадайте, кто))))

URL

пятница, 07 августа 2009

22:51

И на последок)

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Ангел, только не грусти!

Ты не спишь, опять рыдаешь,
Небо скрыто от тебя,
Ночью темной ты гуляешь
По аллеям сентября.
Мир вокруг свистит, грохочет,
Он безжалостен и груб;
Сердце жутко плакать хочет,
Стон сорвался с бледных губ.
Путы сковывают душу,
Мочи нет уже идти,
Разум мыслями простужен,
Но прошу – ты не грусти!
Время-вечность давит грозно,
Плечи опустились вниз,
Мука злобна и серьезна,
Но для всех она – каприз.
Розы вянут, умирают,
Звезды падают с небес,
В реках воды высыхают,
В пламени сгорает лес.
Миру – это безразлично,
Миру – это все равно,
Людям тоже. Каждый лично
Для себя важней давно.
Хоть кричи в порыве злости,
Разрывая тишь и сон,
Поломай себе все кости –
Мир молчит, не дрогнул он.
Но в печали и в страданье,
Сам себя ты не губи!
И с душою пререканье
Прекрати, останови!
Ты забыл? Ведь я же рядом,
Ощущаю боль твою.
Губишь грустным меня взглядом.
Успокойся! Я молю!
Пусть меня сожрет пространство!
Пусть я в бездну провалюсь!
Пусть убьет меня коварство!
Пусть сгорю! Но я смирюсь!
Лишь бы ты, мой ангел нежный,
Оставался невредим.
Лишь бы ты, моя надежда,
Не страдал и был любим.
Вижу, ты в мученьях стонешь,
Я спешу тебя спасти.
Ты в бессилье не утонешь:
Я смогу тебя нести.
Плачет небо ливнем мокрым,
Месяц поспешил уйти,
Я бегу во мраке злобном,
Ангел, только не грусти!

(17.08.08)

URL

22:31

I'll be back!

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Ну воть. Настало время отъезда. Торжественно отправляюсь в санаторий. Не знаю, нафига оно мне... Но надо же меня от компьютера отлеплять, в конце концов! А там нэтика не будет... только тормознутый и за большие деньги... Ну да ладно, нервы подлечу)))
:bye:

Всем пока-пока!!! Вернусь через 12 дней!

URL

17:37

Что-то вроде продолжения

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

В общем, пока не могу переводить этот бред, сейчас рядом нет нужного словаря и беты)) Тем более ни слова про Алана((( Видимо, автор хотела погрузить нас в атмосферу времени, в которое Рикман появился на свет. Если кто хочет сломать мозг, то пожалуйста: вот маленький кусочек на скорую руку: Так же была объявлена Оружейная амнистия: не имеющие лицензии пистолеты, принесенные домой силовиками в качестве сувениров, должны были быть представлены отделению полиции к 31 марта воизбежании судебного преследования. Ещё одним прямым напоминанием о недавнем международном конфликте было пугающее сообщение in the 1 March issue of the Eagling And Acton Gazelle on a talk that a girl survivor of a concentration camp had given to the Acton Business And Professional Women's Club. (не рискну пока переводить, могу даже смысл не так передать)
«Вы не знаете, что представляет собой человек, если вы не видели его, обладающим неограниченной властью». Это бледное, невозмутимое привидение сказало порядочным леди в сделанных на заказ пиджаках из списанной (cut from wartime utility cloth.) сервисной военной ткани. "Если в его руках абсолютная власть и он добр: тогда он – отличный человек" (короче риал мэн =) ) (до меня дошло только что... предложение корявое :alles:

)
Пары танцевали под звуки Carroll Gibbons Blue Room Orchestra at Ealing Town Hall (Синий оркестр гиббонов Каррола Ратуши Иллинга) , а те, кто остался дома, ворчали, что уголь был ограничен в количестве 34 центнеров на 12 месяцев (думаю, здесь имеется норма угля, выдававшаяся на год). Воры ворвались в дом поверенного и украли три костюма (? Suits) плюс копию Преступных Мольб Арчибальда; и два строителя были обвинены в вооруженном ограблении двух мальтийских моряков.
In the weepie Tomorrow Is Forever at the East Acton Savoy Cinema. Орсон Велльз числился в списках погибших на войне, но возвратился домой с новым лицом, чтобы узнать, что его «вдова» Клодетл Колберт вышла замуж снова.

URL

четверг, 06 августа 2009

10:16

Гитару жалко....(((

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Кажется, моя (ну и не только моя) бедная гитара еще недолго продержится... Ей уже лет 17 где-то... Трещит по швам... Но как-то умудряется издавать благозвучные мелодии)) Но все чаще на ее настройку требуется большее количество времени... Эх( Кто бы мне новую купил... :depr:

URL

среда, 05 августа 2009

22:01

Green Day - Holiday

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Давний концерт в Берлине. Отлично отыграли!!! :heart:

URL

21:46

I'm happy!!!

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Я в восторге!!!! Мне сегодня дали почитать ГП и Дары Смерти на английском!! Давно хотела уже, и вот - свершилось!)))
:ura:

URL

17:33

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Ars_longa,
STORM0709,
Welcome!!! I hope you will be interested in my diary))

Это так нас встречали в замке Збирох, недалеко от Праги

URL

13:32

Чего только не встретишь в природе...

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Недавно мама пришла из магазина и принесла еду. Так вот, среди этой еды были груши. Ну подумаешь, обычные груши... только вот форма у них очень оригинальная:

А на улицах Ярославля можно было встретить вот такие объявления:

URL

вторник, 04 августа 2009

19:03

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Кому интересно: мой перевод самого начала второй главы книги "ALAN RICKMAN the Unauthozised Biography-REVISED and UPDАTЕD EDITION-paton". Черновой вариант. и еще... автор - мучитель, читая на английском и то не поймешь... что она хотела сказать.

1.Фаустовский дар
«Он действительно обладает властью и обаянием,» - говорит Стефан Дэвис, один из старых друзей Рикмана. Алан, Рима и иногда их друг Раби Вакс проводят выходные с семьей Стефана в Глостершире – графстве, в котором, по мнению Дэвиса, британская классовая система переживает смертные муки. « В Крепком Орешке и Робин Гуде: Принце воров он создавал магию экрана, и перед ним была открыта широкая дорога в Голливуд. Особенностью актеров является то, что они имеют способность оказывать огромное воздействие на людей: в случае Алана определенно. Он производит особый эффект, о котором он знает, но не всегда его планирует. Он обладает огромным сексуальным обаянием, но в реальной жизни он совершенно не стремиться использовать его. Это то, что делает его личность настолько сложной. It's a bit Faustian, cutting both ways. Когда вы говорите с ним, вы чувствуете, что в его мнении есть много отвлеченных (скрытых) восприятий. Вы никогда не застанете его врасплох. Он всегда осознает свои мотивы (пути). Это отличительное актерское качество. Как будто он является другом ролей, которые играет. «Он загадочен, но со своими друзьями в последнюю очередь. Действительно, я должен написать пьесу о нем. Он – важная фигура в жизни его друзей, но он был бы таким же и без славы. Это сделало бы его человеком, о котором можно написать намного меньше. Когда близкие друзья становятся звездами… Каждый из нас изменяется под влиянием внимания со стороны других. Алан может быть противоречив и капризен. Когда у него есть проблемы, он размышляет над ними. Однажды, он долго занимался делами мирскими в моем саду, копаясь в земле и тому подобное, в то время как размышлял о чем-то. Если бы у меня было что-то на уме, я бы поделился этим со всем графством. Но он хранит мысли в себе и показывает миру это свое хладнокровие. Иан Ричардсон имеет такое же качество. Алан всегда доминирует на репетиции и съемке: он весьма критичен и очень много думает. . There's a stormy element in self-absorption that becomes very critical.(Что-то типа – в эгоцентризме или в эгоцентричном человеке есть бурный (выделяющийся) элемент, который делает его чересчур критичным.) Это трудно – работать с успешными людьми. Алан – не совсем тот актер, с которым я хотел бы работать, потому что он защищает роль. У актеров есть иллюзорная власть, но они не идут своим путем (не рисуют свою линию). Они – макеты чревовещателей ‘ Я действительно не понимаю импульса игры. Вы превращаетесь в другого человека, но все же показываете себя. В некотором смысле актеры реально не существуют.’ ‘Под этим я не подразумеваю, что Алан искусственен – далек от роли’ – поспешно добавляет Дэвис. Он производит очень (одно из самых…) позитивное и сильное впечатления присутствия, которое я когда-либо встречал. Но он совсем не сочувствует людям, выведенным из равновесия: как будто он работает от подлинника (подлинного персонажа).
Этот «подлинник» Алана появился в 1946 году ввиду загруженного работой Нового Года в скромном пригороде Лондона, а затем в графстве Мидлесекс. 12 февраля местная газета опубликовала историю о женщине, повесившейся на шнуре вентилятора.

Извините, что закончила на таком интригующем моменте... самой интересно, при чем к биографии Рикмана повесившаяся женщина...

URL

11:06

Будьте бдительны!

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

Граждане, будьте бдительны!! Фастфуд может навредить вашему здоровью так быстро, что вы даже не заметите!
Вот что может с вами случиться, если вы будете пренебрегать количеством фастфуда:

Фастфуд плохо влияет на ваш мозг, и он вытекает (трубочки для лучшего продвижения)

А так же наступает мгновенное ожирение!!

URL

понедельник, 03 августа 2009

21:30

Шальные волны люблви

"И спасибо, фортуна, тебе за мою эту странность старушью, что был тверд в насоящей беде и рыдал над чувствительной чушью."

О, как нам хочется любить!
Но бестолковы мы и слепы,
Когда стараемся спешить
И глупые искать советы.
Нам без любви спокойней жить,
Сладка, приятна безмятежнсоть,
Когда мы можем просто плыть,
Забыв сердечную мятежность.
Но та река, в которой сон
Казался вечным, нерушимым,
В миг издает протяжный стон
И признает покой фальшивым.
Густые гребни волн шальных
Качают бешено и страстно.
И эскадроны чувств взрывных
Спешат, забыв, что ТАМ опасно…
Где ТАМ? Мы вечно ищем ТАМ!
Но что оно? Зачем нам нужно?
Не знаем. Но душа летит
И вместе с сердцем вольным дружно
От разума сбежать спешит.
И бред, и радость, и страданья,
И слёзы, пролитая кровь,
И даже с миром пререканье:
Все это названо – любовь!
А мы, слепые идиоты,
Бежим у ней на поводу,
Хватая новые заботы,
Наивно вскрикивая: «Жду!»

Вот так вот! :yes:

URL